"THEY TOOK NO NOTE" Matthew 24:39 - From 75 different English bible translations. 1599 Geneva Bible And knew nothing, till the flood came, and took them all away, so shall also the coming of the Son of man be. 21st Century King James Version and knew not until the flood came and took them all away, so shall also the coming of the Son of Man be. American King James Version And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be. American Standard Version and they knew not until the flood came, and took them all away; so shall be the coming of the Son of man. Amplified Bible and they did not know or understand until the flood came and swept them all away; so will the coming of the Son of Man be [unexpected judgment]. Amplified Bible, Classic Edition And they did not know or understand until the flood came and swept them all away —so will be the coming of the Son of Man. An American Translation - Goodspeed & Smith and knew nothing about it until the flood came and destroyed them all, so it will be at the coming of the Son of Man. An Inclusive Version - NT and Psalms and they knew nothing until the flood came and swept then all away, so too will be the coming of the Human One. Aramaic Bible in Plain English And they did not perceive until the flood came and took them all away, thus will be the coming of The Son of Man. Aramaic Peshita NT Translation and they did not know until the flood came and took all of them, so will be the arrival of the Son of Man. Berean Study Bible And they were oblivious, until the flood came and swept them all away. So will it be at the coming of the Son of Man. Bible in Basic English And they had no care till the waters came and took them all away; so will be the coiming of the Son of Man. BRG Bible And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be. Christian Standard Bible They didn't know until the flood came and swept them all away. This is the way the coming of the Son of Man will be. Common English Bible They didn't know what was happening until the flood came and swept them all away. The coming of the Human One will be like that. Complete Jewish Bible and they didn't know what was happening until the Flood came and swept them all away. It will be just like that when the Son of Man comes. Contemporary English Version They didn't know anything was happening until the flood came and swept them all away. That is how it will be when the Son of Man appears. Darby Bible Translation and they knew not till the flood came and took all away; thus also shall be the coming of the Son of man. Disciples' Literal New Testament and did not know until the flood came and took-away everyone, so also will the coming of the Son of Man be. Douay-Rheims Bible And they knew not till the flood came, and took them all away; so also shall the coming of the Son of man be. Easy-to-Read Version They knew nothing about what was happening until the flood came and destroyed them all. “It will be the same when the Son of Man comes. English Revised Version and they knew not until the flood came, and took them all away; so shall be the coming of the Son of man. English Standard Version and they were unaware until the flood came and swept them all away, so will be the coming of the Son of Man. Evangelical Heritage Version And they did not realize what was coming until the flood came and took them all away. That is how it will be when the Son of Man returns. Expanded Bible They ·knew [understood] nothing about what was happening until the flood came and ·destroyed them [took/swept them all away]. It will be the same when the Son of Man comes. George Lamsa Translation And they knew nothing until the flood came and carried them all away; such will be the coming of the Son of man. GOD'S WORD® Translation They were not aware of what was happening until the flood came and swept all of them away. That is how it will be when the Son of Man comes again. Good News Translation yet they did not realize what was happening until the flood came and swept them all away. That is how it will be when the Son of Man comes. Holman Christian Standard Bible They didn't know until the flood came and swept them all away. So this is the way the coming of the Son of Man will be: International Children's Bible They knew nothing about what was happening. But then the flood came, and all those people were destroyed. It will be the same when the Son of Man comes. International Standard Version They were unaware of what was happening until the flood came and swept all of them away. That's how it will be when the Son of Man comes. Jubilee Bible 2000 and they knew not until the flood came and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be. King James Version And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be. King James 2000 Bible And knew not until the flood came, and took them all away; so shall also the coming of the Son of man be. Lexham English Bible And they did not know anything until the deluge came and swept them all away. So also the coming of the Son of Man will be. Living Bible people wouldn't believe what was going to happen until the Flood actually arrived and took them all away. So shall my coming be. Modern English Version and did not know until the flood came and took them all away, so will be the coming of the Son of Man. Names of God Bible They were not aware of what was happening until the flood came and swept all of them away. That is how it will be when the Son of Man comes again. New American Bible (Revised Edition) They did not know until the flood came and carried them all away. So will it be [also] at the coming of the Son of Man. New American Standard Bible and they did not understand until the flood came and took them all away; so will the coming of the Son of Man be. New Catholic Bible They knew nothing about what would happen until the flood came and swept them all away. “That is how it will be at the coming of the Son of Man. New Century Version They knew nothing about what was happening until the flood came and destroyed them. It will be the same when the Son of Man comes. New English Bible and they knew nothing until the flood came and swept them all away. That is how it will be when the Son of Man comes. New International Version and they knew nothing about what would happen until the flood came and took them all away. That is how it will be at the coming of the Son of Man. New International Reader's Version They knew nothing about what would happen until the flood came and took them all away. That is how it will be when the Son of Man comes. New King James Version and did not know until the flood came and took them all away, so also will the coming of the Son of Man be. New Life Version They did not know what was happening until the flood came and the water carried them all away. It will be like this when the Son of Man comes. New Living Translation People didn't realize what was going to happen until the flood came and swept them all away. That is the way it will be when the Son of Man comes. New Matthew Bible and knew of nothing till the flood came and took them all away, so also will the coming of the Son of man be. New Revised Standard Version and they knew nothing until the flood came and swept them all away, so too will be the coming of the Son of Man. New Testament for Everyone They didn't know about it until the flood came and swept them all away. That's what it'll be like at the royal appearing of the son of man. New World Translation and they took no note until the Flood came and swept them all away, so the presence of the Son of man will be. NET Bible And they knew nothing until the flood came and took them all away. It will be the same at the coming of the Son of Man. Recovey Version NT And they did not know that judgment was coming until the flood came and took all away, so also will the coming of the Son of Man be. Revised Geneva Translation “And they knew nothing until the flood came and took them all away. So also shall the coming of the Son of Man be. Revised English Bible and they knew nothing until the floor came and swept them all away. That is how it will be when the Son of Man comes. Revised Standard Version and they did not know until the flood came and swept them all away, so will be the coming of the Son of man. The Bible in Living English and before they knew it the flood came and carried off one and all, so shall be also the coming of the Son of Man. The Emphasized Bible And they observed not until the flood came and took away all together So will be the presence of the Son of Man. The Inclusive Bible They were totally unconcerned until the flood came and destroyed them. So it will be at the coming of the Promised One. The James Moffatt Translation and as they knew nothing till the deluge came and swept them all away; so will the arrival of the Son of Man be. The Literally Translated New Testament Bible And knew not until the inundation came, and took them all; so shall also the Advent of this human Son be. The New Testament in Plain English - C.K. Williams and they knew nothing, until the flood came and carried them away: so shall be the coming of the son of man. The Voice Those people had no idea what was coming; they knew nothing about the floods until the floods were upon them, sweeping them all away. That is how it will be with the coming of the Son of Man. The Wilton Translation of the New Testament And they did not know until the flood came and took all of them; so will be the coming of the Son of Man. Today's New International Version and they knew nothing about what would happen until the flood came and took them all away. That is how it will be at the coming of the Son of Man. Tree of Life Version And they did not understand until the flood came and swept them all away. So shall it be at the coming of the Son of Man. Update Bible Version and they didn't know until the flood came, and took them all away; so also shall be the coming of the Son of man. Webster's Bible Translation And knew not until the flood came, and took them all away: so also will be the coming of the Son of man. Weymouth New Testament nor did they realise any danger till the Deluge came and swept them all away; so will it be at the Coming of the Son of Man. Worrell New Testament and they knew not until the flood came, and took them all away; so will be the coming of the Son of Man. World English Bible and they didn't know until the flood came, and took them all away, so will be the coming of the Son of Man. Worldwide English (New Testament) The people did not know until much water came and killed them all. When the Son of Man comes, it will be like that. Wycliffe Bible and they knew not, till the great flood came, and took all men, so shall be the coming of man's Son. Young's Literal Translation and they did not know till the flood came and took all away; so shall be also the presence of the Son of Man. STATISTICAL ANALYSIS of KEY PHRASE in VERSE 39 Phrase Translation Wording Count --------------------------- before they knew it 1 did not know 14 did not perceive 1 did not realize 2 did not understand 2 didn't know 8 didn't realize 1 had no care 1 had no idea 1 knew not 13 knew nothing 20 knew of nothing 1 nor did they realise 1 observed not 1 took no note 1 totally unconcerned 1 were not aware 2 were oblivious 1 were unaware 2 wouldn't believe 1 --------------------------- Total 75 Compiled by Jim Shook and inspired by Wendell Beale. 3/4/2022 <