2nd book of Moses, Exodus 7:1 - from 71 different Bible translations;
separated into its three phrases:
GEN Then the Lord saide to Moses, Behold, I haue made thee Pharaohs God, and Aaron thy brother shall be thy Prophet.
DRB And the Lord said to Moses: Behold, I have appointed thee the god of Pharao; and Aaron, thy brother, shall be thy prophet.
HNV The LORD said to Moshe, "Behold, I have made you as God to Par`oh; and Aharon your brother shall be your prophet.
WEB Yahweh said to Moses, "Behold, I have made you as God to Pharaoh; and Aaron your brother shall be your prophet.
NHEB The LORD said to Moses, "Behold, I have made you as God to Pharaoh; and Aaron your brother shall be your prophet.
AMP THE LORD said to Moses, Behold, I make you as God to Pharaoh [to declare My will and purpose to him]; and Aaron your brother shall be your prophet.
MC The LORDE sayde vnto Moses: Beholde, I haue made the a God ouer Pharao, & Aaro yi brother shal be yi prophet.
CEV The Lord said: I am going to let your brother Aaron speak for you. He will tell your message to the king, just as a prophet speaks my message to the people.
GNT The Lord said, “I am going to make you like God to the king, and your brother Aaron will speak to him as your prophet.
GW The LORD answered Moses, "I have made you a god to Pharaoh, and your brother Aaron is your prophet.
NIrV Then the Lord said to Moses, “I have made you like God to Pharaoh. And your brother Aaron will be like a prophet to you.
NCV The LORD said to Moses, "I have made you like God to the king of Egypt, and your brother Aaron will be like a prophet for you.
CJB But ADONAI said to Moshe, "I have put you in the place of God to Pharaoh, and Aharon your brother will be your prophet.
ETRV The Lord said to Moses, "I will be with you. You will be like a great king to Pharaoh. And Aaron will be your official speaker.
KNX And the Lord said to Moses, It is my will that thou shouldst be a divine oracle to Pharao,[a] with thy brother for spokesman;
ISV The LORD said to Moses, "Listen! I've put you in the role of God to Pharaoh, and your brother Aaron will be your prophet.
WYC And the Lord seide to Moises, Lo! Y haue maad thee the god of Farao; and Aaron, thi brother, schal be thi prophete.
TM GOD told Moses, "Look at me. I'll make you as a god to Pharaoh and your brother Aaron will be your prophet.
NLT Then the LORD said to Moses, "Pay close attention to this. I will make you seem like God to Pharaoh. Your brother, Aaron, will be your prophet; he will speak for you.
BBE And the Lord said to Moses, See I have made you a god to Pharaoh, and Aaron your brother will be your prophet.
JBR Then said Yahweh unto Moses - See! I have appointed thee to be God unto Pharaoh, - and, Aaron thy brother, shall be thy prophet!
CLV Yahweh said to Moses: See, I appoint you as Elohim to Pharaoh; and Aaron, your brother, shall come to be your prophet.
JST And Jehovah will say to Moses, See, I gave thee a God to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet
KJVO And the Lord said vnto Moses, See, I haue made thee a god to Pharaoh, and Aaron thy brother shalbe thy prophet.
EJ2k The LORD said unto Moses, See, I have constituted thee as god unto Pharaoh; and Aaron, thy brother, shall be thy prophet.
YLT And Jehovah saith unto Moses, `See, I have given thee a god to Pharaoh, and Aaron thy brother is thy prophet;
JND And Jehovah said to Moses, See, I have made thee God to Pharaoh; and Aaron thy brother shall be thy prophet.
KJ21 And the Lord said unto Moses, “See, I have made thee a god to Pharaoh, and Aaron thy brother shall be thy prophet.
ERV And the LORD said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet.
KJV And the LORD said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet.
WBT And the LORD said to Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet.
LES And the Lord said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh; and Aaron thy brother shall be thy prophet.
CPB And the Lord said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be bthy prophet.
OJB And Hashem said unto Moshe, See, I have made thee as Elohim to Pharaoh: and Aharon thy brother shall be thy navi.
ASV And Jehovah said unto Moses, See, I have made thee as God to Pharaoh; and Aaron thy brother shall be thy prophet.
MKJV And Jehovah said to Moses, See, I have made you a god to Pharaoh. And Aaron your brother shall be your prophet.
UKJV And the LORD said unto Moses, See, I have made you a god to Pharaoh: and Aaron your brother shall be your prophet.
AKJV And the LORD said to Moses, See, I have made you a god to Pharaoh: and Aaron your brother shall be your prophet.
KJ2k And the LORD said unto Moses, See, I have made you a god to Pharaoh: and Aaron your brother shall be your prophet.
Lams AND the LORD said to Moses, See, I have made you a god to Pharaoh; and Aaron your brother shall be your prophet.
LITV And Jehovah said to Moses, See, I have made you a god to Pharaoh; and your brother Aaron shall be your prophet.
GLT And Jehovah said to Moses, See, I have made you a god to Pharaoh; and your brother Aaron shall be your prophet.
NKJV So the LORD said to Moses: "See, I have made you as God to Pharaoh, and Aaron your brother shall be your prophet.
NLB The Lord said to Moses, "See, I have made you as God to Pharaoh. Your brother Aaron will be the one who speaks for you.
UBV And Yahweh said to Moses, See, I have made you as God to Pharaoh; and Aaron your brother shall be your prophet.
LEB And Yahweh said to Moses, “See, I have made you as a god to Pharaoh, and Aaron your brother will be your prophet.
HCSB The Lord answered Moses, "See, I have made you like God to Pharaoh, and Aaron your brother will be your prophet.
NRSV The Lord said to Moses, "See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron shall be your prophet.
ESV And the Lord said to Moses, "See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron shall be your prophet.
SVD Then the LORD said to Moses, "See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron will be your prophet.
NIV Then the LORD said to Moses, "See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron will be your prophet.
NET So the Lord said to Moses, “See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron will be your prophet.
TNIV Then the Lord said to Moses, “See, I have made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron will be your prophet.
JPS And the LORD said unto Moses: 'See, I have set thee in God's stead to Pharaoh; and Aaron thy brother shall be thy prophet.
NSB Jehovah said to Moses: »See, I make you as God to Pharaoh, and your brother Aaron shall be your prophet.
NAS Then the LORD said to Moses, "See, I make you as God to Pharaoh, and your brother Aaron shall be your prophet.
RSV And the LORD said to Moses, "See, I make you as God to Pharaoh; and Aaron your brother shall be your prophet.
CEB The Lord said to Moses, “See, I’ve made you like God to Pharaoh, and your brother Aaron will be your prophet.
BB And the Lorde sayde vnto Moyses: behold, I haue made thee Pharaos God: and Aaron thy brother shalbe thy prophete.
LXX And the Lord spoke to Moses, saying, Behold, I have made thee a god to Pharao, and Aaron thy brother shall be thy prophet.
CAB And the Lord spoke to Moses, saying, Behold, I have made you a god to Pharaoh, and Aaron your brother shall be your prophet.
NWT Consequently Jehovah said to Moses: “See, I have made you God to Phar'aoh, and Aaron your own brother will become your prophet.
JB Yahweh said to Moses, 'See, I make you as a god for Pharaoh, and Aaron your brother is to be your prophet.
NJB Yahweh then said to Moses, 'Look, I have made you as a god for Pharaoh, and Aaron your brother is to be your prophet.
WFB "See, I have made you like a god to Pharaoh," the LORD told Moses, "and your brother Aaron will be your prophet.
DNKJ And Jehovah said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet.
TVB Eternal One (to Moses): Look! I have made it so that Pharaoh will deal with you as a god and your brother Aaron as your prophet.
LB Then the LORD said to Moses, "See, I have appointed you as my ambassador to Pharaoh, and your brother Aaron shall be your spokesman.
OSB Now the Lord said to Moses, "See, I have made you a god to Pharaoh, and Aaron your brother shall be your prophet.
BLE And Jehovah said to Moses "See, I make you a god to the Pharaoh, and your brother Aaron shall be your prophet.
MLB The LORD answered Moses: Observe! I appoint you a god to Pharaoh and your brother Aaron shall be your prophet.
Exodus 4:16 is important too. The American Standard Version Ex 4:16 reads "And he shall be thy spokesman unto the people;
and it shall come to pass, that he shall be to thee a mouth, and thou shalt be to him as God."
49 Lord or LORD Word or name used to denote the one
11 Jehovah who is talking to Moses at Ex 7:1.
7 Yahweh
1 Eternal
1 Adonai
1 God
1 Hashem
---------
71 Translations Total
Six major variants to the central phrase of Exodus 7:1 -
# Phrase Count
1. see, I have made you god to Pharaoh 5 35 (half) of the 71 translations
2. see, I have made you a god to Pharaoh 28 use capital 'God' instead of
3. see, I have made you as god to Pharaoh 12 lower case 'god'.
4. see, I have made you as a god to Pharaoh 5
5. see, I have made you like god to Pharaoh 12
6. see, I have made you like a god to Pharaoh 2
----
Total 64 translations.
The following 7 translations missed the above list of 64:
Knox - divine oracle to Pharaoh
ETRV - great king to Pharaoh
CLV - Elohim to Pharaoh
OJB - Elohim to Pharaoh
LB - ambassador to pharaoh
JPS - god's stead to pharaoh
CEV - "not found in verse at all"
By Jim Shook 11/19/2012